语言趣谈

任何学科都有客观规律，语言学自然也不例外。但是，语言学的客观规律与自然学科的客观规律不一样，自然学科的客观规律存在于人的主观意识之外，语言学的客观规律存在于人的主观意识之中。诚然，这主观意识是集体主观意识，不是个体主观意识。因此，语言学出现了一些很有趣的现象。

一、错误变成正确。

如，“逃之夭夭”，写逃跑得无影无踪。这个成语出自《诗经》，原文是这样写的“桃之夭夭”，写桃树长得很茂盛，“夭夭”，茂盛的样子。后来某个冒失鬼记错了字，把“桃”写成“逃”，当作“逃跑”来理解，这本来是一个天大的错误，然而，后来竟没有人把它纠正过来。错误流传广了，被人们接受了，就变成正确的啦。这语言现象真怪！又如，不瘟不火，形容人的性格温和或者商品销售行情不够火爆，也形容戏曲不沉闷乏味，也不急促。后来也是有人记错了，把它写成“不温不火”。由于没有及时纠正，使用的人多了，现在已逐渐跟“不瘟不火”并行使用。因此，语言有时不讲道理，是约定俗成的，大家都接受了，不正确也正确；大家不接受，正确的也不正确。

二、允许通假。

在古代，写文章允许写错别字，如，《鸿门宴》里，“早”写成“蚤”，“座”写成“坐”等等。这种现象自有文章以来就存在着，一直持续到新文化运动后很长一段时间。可见这是古人心照不宣的“潜规则”。现在我们把它概括成一条语法规则，叫作“通假字”。这也是一种约定俗成。现在不允许写错别字，自然有其道理，因为错别字太多了，会影响交流，但“通假字”的产生与存在还是有其合理性的：1.少数几个错别字不影响交流，读者根据上下文可以确定其含义，2.写文章讲究运气，有时忘了某个字的写法，为了使气脉不要断了，一气呵成，写几个错别字代替一下，实在是利大于弊，因为一旦气脉断了，就难以再贯通了。现代人太讲究准确，太讲究明晰，反而顾此失彼，得不偿失。所以，现代人写无病呻吟的文章特别多，都是硬写写出来的，而不是从心灵里流出来的。

三、创造文字。

文字是古代老百姓创造出的。史书上记载，仓颉造字，结绳记事。仓颉也是老百姓中的一员，而且也造不了那么多字，应该是大家共同努力的结果。现代为了规范文字，不允许一般人随便创造文字，但是杰出的文人却有这个特权。如，刘半农有感于男女有别，创造了一个“她”字，让原来男女不分的“他”专给男性使用。后来这个字流传出去，被大家接受了。现在如果写女性用“他”字，就是错别字。鲁迅也创造了一个字“獾”，由于没人使用，就死掉了。因此，我们说，语言的最重要的规律是约定俗成的。这存在于集体无意识之中。