一个采花客的故事(一)

一位女人，看上去有四十来岁，虽然岁月的流逝已在她的眼角留下鱼尾纹，但她丰姿绰约，风韵犹存。可以想象，年轻时，她定是十里八村有名的美人胚。一天，  她神情并茂地朗读歌德的《野蔷薇》：

少年看到一朵蔷薇，

荒野的小蔷薇，

那样娇嫩而鲜艳，

急急忙忙走向前，

看到非常欣喜。

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

荒野的小蔷薇。”

看到我，她笑吟吟地说：“文学教授，有一个问题请教你，可以吗?”“说吧。”“野蔷薇是什么花?”“德国人心目中的野蔷薇，相当于中国人心目中的玫瑰花。”“噢，是这样。”接下，她又朗读起来：

少年说：“我要采你，

荒野的小蔷薇！”

蔷薇说：“我要刺你，

让你永不会忘记，

我不愿被你采折。”

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

荒野的小蔷薇。

她停下来又问：“这诗写什么?”“这诗写歌德和弗里德莉克的一段感情经历。”“噢，是这样。”接下，她又朗读起来：

野蛮少年去采她，

荒野的小蔷薇；

蔷薇自卫去刺他，

她徒然含悲忍泪，

还是遭到采折。

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

荒野的小蔷薇。

朗读完，她说：“我明白了。这是歌德的忏悔之作。”过一会儿，她又说：“我想讲一个男人的故事给你听，你听吗?”我点点头。