学习语言文字

作者:张金琪 分类: 教育篇 发布于:2013-3-15 19:43 ė1998次浏览 60条评论

学习语言文字,不只是懂得语言文字本身的含义,更重要的是寄寓在语言文字之间的含义,即字里行间的含义,或者说是言外之意。如,《离骚》第一句:“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。”,译成现代文是“我是高阳帝的后代,我伟大的先父叫伯庸。”这是字面的含义,但更重要的却是言外之意。高阳帝是传说中的三皇五帝,是楚国的开国祖先。屈原这么说是强调自己出身高贵,与楚王是同祖同宗,对楚国的兴盛负有义不容辞的责任,所以,他竭力劝谏楚王,以致两次被流放,最后投汩罗江自杀。


因此,语言文字背后的那个含义、那个内容、那个精神、那个思想,才是最重要的。孔子要弟子做“君子儒”,不做“小人儒”,就是这个道理。韩愈在《师说》也指出:“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。”传道解惑是最重要的,而“道”是蕴含在文字背后的东西,彼童子之师给他们文字的含义和标点符号,当然是不行的。

本文出自 闲云野鹤,转载时请注明出处及相应链接。

0

版权所有:《闲云野鹤》 => 《学习语言文字
本文地址:http://www.zhjq.net/teach/3644.html
除非注明,文章均为 《闲云野鹤》 原创,欢迎转载!转载请注明本文地址,谢谢。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。必填项已用*标注


Ɣ回顶部